Introducción del Libro 2

Después de cinco largos años de la gran guerra con el Imperio Dolua, lo que causó mucho sufrimiento y más tarde se llamó la guerra de la oscuridad, terminó con la derrota del Rey Dragón de la Tierra.
El Fire Emblem regresó a su tierra natal, y para restaurar las tierras devastadas, se a utilizado mucha fuerza.
Entre los países que una vez formaron los siete reinos, Grunia fue destruida.
Aritia, Orleans, Macedonia, y Talis también fueron profundamente dañados.
Incluso el gran reino de Akanea se unió a la restauración. Luego, en la capital real Pales, se sigue celebrando un importante evento.
El hermano menor del rey de Orleans, Hardin, se a casado con la princesa Nina y ascendió como Rey el vigésimo cuarto de Akanea.
Después de convertirse en rey, Hardin, al instante, empezó la restauración del país.
Empezó a reclutar soldados para armar un gran ejército.
Después de declarar la restauración del Sacro Imperio, Akanea, se declaro a sí mismo Emperador.

Un año después del final de la guerra con Dolua el mundo parece estar entrando en un estado de paz.
Pero en las ruedas del destino parece haber una falla....


Capítulo 1: Expedición en Grunia

Introducción en el Mapa
Un año ha transcurrido desde que la guerra de la oscuridad terminó. Gracias a los esfuerzos del príncipe Marth y el reino de Aritia, los reinos devastados por la guerra comienzan a restablecerse. El caballero Jeigan, que sucederá al enfermo Morodof, se convirtió en el táctico del príncipe y le ha ayudado a dirigir el país.

Hace poco se hizo pública la noticia de que la Princesa Sheeda contraerá matrimonio con Marth. Los ciudadanos de Aritia le desean lo mejor a la pareja, sin embargo... Acercándose el día de la boda una carta que llego de Pales, tenía grabado el siguiente mensaje: "Para Marth, Príncipe de Aritia". En el Reino de Grunia, bajo la supervisión de Akanea, una enorme rebelión ha estallado. Por favor príncipe, envíe a su ejército a controlar la rebelión. "Emperador Hardin". Las ordenes de Akanea. deben ser acatadas… El caballero Kain ha sido designado como guardián de Aritia, Marth junto con Jeigan partieron hacia Grunia.


= Dialogo =

- Marth:
Jeigan, finalmente hemos llegado. ¿Esta es la fortaleza rebelde?
- Jeigan: Acabo de hablar con el comandante, el General Lang. Si tiene alguna duda preguntárselo a él.
- Lang: Así que usted es el príncipe Marth. Por el momento la situación está tranquila. Ya hemos sometido a la mayoría de rebeldes. Solo queda la fortaleza. Usted será el encargado de derrotar al general de la rebelión, el líder es Lawrence.
- Marth: ¿Ah? ¿El líder de los rebeldes es el general Lawrence? ¿Por qué se reveló...?
- Lang: Oh... No sé por qué. Pero es un hecho que él raptó al príncipe de Grunia. Probablemente sueñe con restablecer el Reino de Grunia. ¡Qué tonto !¿Realmente cree que lograra algo rebelándose? Marth, encárgate de Lawrence y tráeme a los príncipes... Vamos a dejárselo a usted, debemos mostrarles a los rebeldes de Grunia, lo tontos que son al oponerse a nosotros.
- Marth: General Lang... ¿qué estás planeando hacer?
- Lang: Si quieres saber, me voy a la masacre de las familias de los rebeldes. Vamos quemar cualquier aldea que tenga que ver con alguno de ellos. Para evitar revelaciones futuras. ¡Jajaja! casi puedo ver las lágrimas en los rostros de los necios.
- Marth: ¿Qué? ¿Cómo se puede ser tan cruel...?
- Lang: ¡N-no hay nada malo! Es mejor que siga mis órdenes y que no piense tanto las cosas ¿O también quiere revelarse ante Akanea?
- Marth: ¡¿QUE?! Por supuesto que no...
- Lang: ¡Entonces es mejor escuchar mis órdenes! Señor Marth, no olvide que si Akanea quiere, puede destruir su país.

- Marth: Jeigan, ¿qué está pasando? Hardin… ¿por qué le entregó el ejército a este hombre?
- Jeigan: El General Lang es un noble de Akanea. Sin embargo, en la anterior guerra, apoyo el imperio de Dolua. He oído que él roba a otras personas para aumentar sus riquezas. A hecho lo que ha querido en Grunia, y ha causado sufrimiento a su pueblo. Por lo tanto, la rebelión de Lawrence es comprensible.
- Marth: ¡Jeigan! ¿Cómo puedes decir eso? Informaré a Hardin con la verdad, o más personas inocentes serán asesinadas.
- Jeigan: Su alteza, entiendo sus sentimientos. Sin embargo, Lawrence tiene sus razones para esta rebelión. En primer lugar, debemos ver cómo podemos ayudarle. Debemos hablar con los aldeanos, ellos seguro nos informaran la situación del país. Luego, podremos hablar con Lawrence.
- Marth: Pero los rebeldes no saben que somos de Aritia. ¿Podemos llegar a la fortaleza seguros?
- Jeigan: No se preocupe. La mayor parte de los rebeldes ya han huido. Los únicos que quedan son Lawrence, y los niños. A todos esos que vez, son bandidos que se han aprovechado de la situación para saquear aldeas, no serán ningún problema. Puede decirle a Alan que los derrote. Sin embargo, su alteza, tenemos algunos nuevos reclutas en nuestro ejército, intente hacerles ganar experiencia. Solo recuerde no mandarlos solos al frente. Me gustaría pelear, pero ya no soy lo que era antes... Me quedaré a su lado, como su táctico. ¡Pues bien, su alteza, debemos ir!



[Villa]

- Vieja: Oh... Por favor, no te lleve a esta chica. Ella tan solo tiene10 años de edad. Ni siquiera ha terminado su formación como una sacerdotisa.
- Marth: No se preocupe, señora. No vamos a llevarnos a esta niña.
- Vieja: ¿Oh...? ¿No eres del imperio?
- Marth: No... Solo estamos aquí para echar a los bandidos.
- Marissa: Espere... por favor, llévame contigo...
- Marth: ¿En serio tienes 10 años?
- Marissa: En realidad ya soy mayor de edad... Pero, mi abuela mintió para lo que los soldados no me llevaran. Bueno, si me quedo aquí, pronto me descubrirán y me llevaran los guardias. Los soldados de Lang son unas bestias. Pero, usted es diferente. Tienes unos ojos muy bonitos. Por favor, llévame lejos de aquí.
- Vieja: Por favor, llévesela lejos de aquí, hasta podría hacerla su esposa. Definitivamente se vería linda el día de su boda. Marissa, ¿aceptarías casarte con este joven?
- Marissa: Abuela…es muy pronto, la verdad es que no sé que hacer.


[Casas]

- Casa 1: El Rey de Grunia falleció dejando a 2 hijos: La princesa Yumina y el Príncipe Yubello, gemelos de 13 a 14 años de edad. Garnef temía que al crecer le derrotaran y los envió a Khadein. Fueron tomados como rehenes y encarcelados. Estaban al borde de la muerte y finalmente fueron rescatados por Wendel. El obispo de inmediato los llevó a un monasterio en Khadein para cuidar de ellos.
- Casa 2: Este país ya no tiene ninguna niña, especialmente hermosas niñas, fueron todas tomadas por el General Lang. ¿Qué le pasa a ese tipo?
- Casa 3: El general Lawrence encontró a los niños en el monasterio de Wendel. El los escondió porque temía que fueran asesinados, fue acusado de traición y Lang tomó su puesto. Lang empezó destruir a toda aldea que no cooperara con él. Harto de él, Lawrence se rebeló. ¡Si esto sigue así, todos en Grunia morirán!
- Casa 4: He oído que el General Lawrence vivió su niñez en Talis. El convenció a las islas cercanas a que se unificaran a Talis. Lawrence y el rey son buenos amigos.
- Casa 5: Después de que la guerra terminó, la princesa Nina eligió como líder del país a Lawrence. Pero desde que Hardin llego… bueno, Lawrence perdió su poder y el país fue entregado a Lang. No solo robo dinero, también nos roba comida, incluso a nuestros seres queridos… Ah... si Camus estuviera aquí… él se encargaría de Lang.
- Casa 6: Solo lo vi una vez, y estoy seguro que te arrepentirás si entrenas a ese paladín que te acompaña…. Si lo mandas a matar a todos, los demás se quedarán atrás...



[Lawrence - Oguma, al moverse cerca de ellos]
- Lawrence: Al parecer, han llegado los refuerzos del imperio. A llegado mi hora... Oguma, lamento involucrarte en todo esto. Pero, ¿podrías escuchar una última petición?
- Oguma: Fui enviado aquí por el Rey Talis para ayudarte. Si hay algo que pueda hacer, por favor dígame.
- Lawrence: Es ¿qué...? Entonces… Lleva a los niños a Macedonia. Estos niños... El príncipe Yubello y la Princesa Yumina son los niños del difunto Rey de Grunia. Siempre he sido su protector en secreto, pero posiblemente caiga en las manos de Lang y me ejecute sin pensarlo, por favor, llévalos con Wendel a Macedonia.
- Oguma: Entiendo... Voy a proteger a los dos con mi vida.
- Lawrence: ¿En verdad? Gracias... Bueno, príncipe... princesa, escaparan con Oguma.
- Yumina: ¡No! No voy a ir. No te dejaremos aquí.
- Lawrence: Princesa Yumina... Las tropas enemigas me hirieron, incluso me duele caminar… Deben irse sin mí...
- Yumina: ¿Por qué...? ¿Por qué se dice eso...? Lawrence, tu nos protegiste… ¡Sí! Esa es la razón por la que te hirieron. ¿Cómo puedes pedirnos que lo dejemos? No voy a ir. ¡No me alejare de su lado!
- Oguma: ¿Qué debemos hacer, General?
- Lawrence: Mm... Esto es problemático. Yumina no seguirá mis ordenes… Lo siento Oguma…
- Oguma: Entiendo. Intentare ayudarte de otra forma. Yo iré por Lang, el debe morir, voy a usar esta espada para mandarlo a la tumba. Si logro hacer eso… lo mas seguro es que las tropas enemigas se retiren. ¡Pero no mueras!


[Marth - Lawrence]
- Lawrence:
Marth, ¿eres tu? Sabia lo de los refuerzos, pero tu… Es vergonzoso tener que luchar contra Aritia, y más si tengo que luchar contra ti…
- Marth: Por favor, espere. No vengo a pelear. Los ciudadanos me han contado el tipo de hombre que es Lang. Tengo que informarle a Hardin sobre todo esto. Así que, por favor, guarda el arma.
- Lawrence: Se lo agradezco… Pero eso es imposible. No sabes ni la mitad de todo esto… ¿Por qué crees que Hardin dejaría a Grunia bajo el mandato de alguien como Lang? Hardin quería provocar una rebelión, el quiere destruir Grunia. Por eso manda a ese tipo a Grunia.
- Marth: ¿Qué? No puedo creer que Hardin sea capaz de eso.
- Lawrence: No espero que creas todo lo que te digo. El ha cambiado, lo hizo desde que se convirtió en emperador. Ya no es el mismo de antes. De todas formas, ese es mi fin… Pero… quiero pedirte algo… El príncipe y la princesa de Grunia se esconden en el castillo. Por favor, cuida a los niños. Si me lo prometes, no tendré nada de que lamentarme…
(Lawrence explota)
- Marth: ¡General Lawrence! ¿Cómo podría...?


Pelea con Lawrence:
- Lawrence: ¿Qué? El... ¿ejército de Aritia? ¿así que incluso Aritia quiere causar sufrimientos a mi pueblo?

Al vencer a Lawrence:
- Lawrence: Por favor permíteles, los habitantes de Grunia...


= Después de acabar el mapa =

- Marth: Ustedes dos son, Los príncipes de Grunia, ¿Yubello y Yumina?
- Yubello: Waa... Lawrence... está muerto. ¿Qué debemos hacer?
- Yumina: ¡Usted amigo! ¡No se acerque! ¡De lo contrario… vamos a matarlo!
- Marth: ¡No! ¿Estás mal...?
- Lang: Ah... Señor Marth. Finalmente a capturado el castillo
- Marth: ¡General Lang! ¡Espere! ¿Puede dejar a los niños bajo mi tutela?
- Lang: Eso no es posible. Los prisioneros de guerra deben ser llevados a mi castillo. También debo ejecutarlos lo antes posible, para que otras personas no se atrevan a desafiarnos. Ah sí… Lo olvidaba… llegaron ordenes del imperio, debes ir a Macedonia. El ejército se rebeló y posiblemente tengan presa a la princesa. El emperador Hardin me ha ordenado darle órdenes, ¡debe salvar a la princesa Minerva!
- Marth: ¿Qué?¿Macedonia? Iría a cualquier parte si Minerva estuviera en peligro. Pero, por favor, déjeme a esos niños a mí. ¡Se lo ruego General Lang!
- Lang: ¡No sea terco, su alteza! ¡No es no! Bueno, ustedes dos, vengan acá.
- Yumina: No, ¡aléjate de mí! Yubello, ¡ayúdame!
- Yubello: Yumina... Yumina...
- Marth: ¡Espere! ¡Suelte a los niños!
- Jeigan: ¡Su alteza, cálmese, por favor! Si luchamos contra Lang ahora, nos acusaran de traidores. Además en no somos lo suficientemente fuerte para enfrentarnos a sus hombres.
- Marth: Pero, ¡No podemos dejarle a los niños!
- Jeigan: En este momento... debemos mantener la calma. Debemos ir a Macedonia. Si rescatamos a la princesa, ella nos ayudará.

Final del libro 1 - Siguiente

Volver al índice de las traducciones

Ir a la sección de Fire Emblem Mystery of the Emblem