Capítulo 4 (Gaiden): El héroe de los vientos

[Apertura]
- Asvel: ¿Lord Sety, cree que los niños estén a salvo?
- Sety: No creo que los lleven a la capital hasta que el Imperio haya capturado más. No te preocupes Asvel. Todavía tenemos tiempo.
- Asvel: Bien. Entonces permita que los rescatemos y luego los llevemos a sus hogares.
- Sety: Sí. Pero ten cuidado, hay un buen número de guardias vigilando.
- Asvel: Sí.
- Sety: Después de rescatar a los niños, quiero que busques al príncipe Leaf con Brighton.
- Asvel: ¿Qué? ¿...Príncipe Leaf?
- Sety: Sí. El fué capturado por Reidrick y encerrado en este castillo. ¿Qué pasa Asvel? Te noto sorprendido.
- Asvel: El príncipe Leaf es una persona muy importante para mí. Lo he estado buscando desde que nos separamos en Tahra. Esto fué hace 3 años hasta ahora...
- Sety: Ya veo... De todas formas, encuentra al príncipe y escapa de Manster con él. Yo planeo juntar a los miembros de Magi para escondernos fuera del castillo también.
- Asvel: ¿Qué irá a hacer Lord Sety?
- Sety: Estaré por aquí por un corto tiempo. Los ciudadanos faltantes también deben ser ayudados.
- Asvel: Lo siento... Usted me ha enseñado mucho, pero yo no he sido capaz de ayudarlo...
- Sety: No te preocupes por eso. La única cosa que nunca te enseñé fué este Libro de hechizo "Grafcalibur". Puedes usarlo para proteger al príncipe Leaf de ahora en adelante.
- Asvel: ...Lord Sety, nos volveremos a encontrar?
- Sety: Si el príncipe Leaf es nuestro verdadero héroe, entonces Thraccia será liberada finalmente... Nos veremos otra vez aquí, en Manster.
- Asvel: En Manster... ¡Sí Lord Sety! ¡En Manster!

[comentarios de los niños]
- Niña: Sniff... sniff...
- Niño: Hey, deja de llorar...
- Niña: Pero... sniff...
- Niño: Los soldados se enfadarán y nos harán callar de nuevo...
- Niña: ¡No me importa! Si yo me mantengo haciéndome la loca, quizá me lleven de vuelta a casa... Quiero ir a casa...

[La conversación de Leaf y Asvel]
- Asvel: ¡Finalente Lord Leaf! ¡Soy yo, Asvel!
- Leaf: ¿Asvel? ¿Qué estás haciendo aquí? Pensé que estaban en Tahra.
- Asvel: Yo lo perseguí desde que partió de Tahra. Pero perdí rastro de tí, y he estado en Manster durante medio año...
- Leaf: ¿Desde que yo me fuí...? ¿Me estuviste buscando por tres años...?
- Asvel: Sí. ¿No recuerda nuestra promesa? Prometimos reclamar Thraccia juntos. Pero usted me dejó y se fué por su propia cuenta Lord Leaf.
- Leaf: Lo siento... no tenía otra opción. Tahra fué arrasada por las tropas imperiales, y estaba seguro que moriría. Yo nunca pensé que saldría de ahí vivo... Yo no quería ponerlos en peligro.
- Asvel: Nosotros nos juramos el uno al otro que viviríamos y moriríamos juntos Lord Leaf. ¿Fué una promesa vacía? Todavía lo recuerdo. He escogido ayudarte tanto como pueda.
- Leaf: Asvel...
- Asvel: Reclamaremos Thracia Lord Leaf. ¡Estoy dispuesto a todo por esa causa!

[Conversación de Karin y Sety]
- Karin: ¡Lord Sety, es usted!
- Sety: ¿Hmm? ¿Karin? ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Escapaste de Silesia?
- Karin: ¡Sí! ¡He venido a buscarlo!
- Sety: ¿A buscarme? ¿Fee fué quién te envió? O fué mi madre...
- Karin: Lord Sety... Tengo algo muy importante que decirle.
- Sety: ¿Qué es?
- Karin: Bien... oh...
- Sety: ¿Karin, que es? ¡El llorar no ayuda!
- Karin: Sí, la reina, ella...
- Sety: ¿Madre? ¿ella...?
- Karin: Sí... esto fué hace dos meses...
- Sety: Ya veo... así que mi madre murió...
- Karin: Lord Sety...
- Sety: También me tardé... Yo quería que ella pudiera ver otra vez a mi padre...
- Karin: Regrese conmigo a Silesia por favor Lord Sety. Lady Fee lo está esperando.
- Sety: ¿Fee? como está ella? Está bien?
- Karin: Ella se esfuerza mucho al ocultar sus lágrimas ante los demás, pero ella llora y llora cuando está sola conmigo... Ha sido muy cruel Lord Sety. Usted deja todo con Lady Fee y corre a un lugar como este... Es natural que lo llamen un héroe por poder usar Holsety. Pero usted permitió que eso se le suba a la cabeza abandonando a su madre y su hermana. ¡Y se llama a sí mismo "Príncipe de Silesia"!
- Sety: Karin... está bien. Pero mi padre era el único que podía curar la enfermedad de mi madre. Si yo siempre hubiese estado a su lado, no habría nada que pudiera hacer para que no se desvaneciera... Esto fué porqué quería encontrar a mi padre.
- Karin: ¿Entonces que está haciendo en Manster?
- Sety: Yo escuché que mi padre estuvo aquí por medio año, pero cuando yo llegué, él ya se había ido. Después me fijé en el terrible estado en que se encontraba la gente de aquí... No me podía ir así...
- Karin: Ya veo... perdóneme Lord Sety, fuí muy dura...
- Sety: ¿Karin, puedes darme un tiempo más? Regresaré a Silesia una vez haya sacado a Reidrick fuera de esta ciudad. No tomará mucho tiempo. Solo necesito un tiempo más...
- Karin: Entonces me quedaré aquí junto a usted.
- Sety: Aprecio tu consentimiento, pero... no podré pelear contigo aquí. Quiero que regreses a Silesia.
- Karin: Sí... Bien... regresaré a casa. Por favor prométame que usted también regresará Lord Sety.
- Sety: Sí, juro que volveré. Te daré este símbolo de nuestra promesa.
- Karin: ¿Qué es esto? ¿Un trapo?
- Sety: Este es el tesoro nacional de Silesia. Este es un viejo pergamino que fué del legendario guerrero Sety, y posee poderes mágicos. Realmente suponía dárselo a mi novia, pero te lo daré a tí por ahora.
- Karin: ¡No-no puedo aceptar este objeto tan valioso!
- Sety: Karin... Lo siento por lo de mi madre. También estoy muy agradecido de lo que haces por mi hermana. Esto es un símbolo de mi gratitud. Por favor acéptalo.
- Karin: ...Muy bien. ¡Estoy segura de dárselo una vez vuelva a Silesia!
- Sety: Karin, nos veremos de nuevo en Silesia. Cuídate mucho hasta entonces.
- Karin: ¡Sí, tú también Lord Sety!

*Karin obtiene el scroll de Sety*